Foto de A Pequena Internet
Se quiser dizer algo para 1.000 pessoas,
O Twitter está logo ali,
ao lado do Facebook e Instagram.
Boa sorte.
Divirta-se.
Se quiser falar comigo, no entanto,
então sente ao meu lado.
Eu quero ouvir o que você tem a dizer.
Você também terá que escutar, claro, mas isso é parte da diversão.
Na Grande Internet, a comunicação é onipresente, mas a conversa é um ato radical.
Na Grande Internet, a comunicação é mais barata que água, que ar. "Muito barata para medir."
Mas a conversa, conversa plena, profunda, com gentileza, consideração, respeito mútuo: onde exatamente é isso na Grande Internet?
Talvez eu ainda não tenha encontrado o fórum certo do Reddit.
Em termos práticos, quando se trata de ganhar na loteria, não há diferença significativa entre comprar um bilhete de loteria e não comprar um.
Quais são as chances de você ter uma conversa real ou fazer uma conexão real na Grande Internet?
Você pode vasculhar a Grande Internet e arriscar se quiser, mas se fosse eu,
prefiro
comprar aquele bilhete de loteria.
Se você quer uma conexão profunda, verdadeira comunidade, a Grande Internet vai te decepcionar uma vez após a outra.
Acredito que podemos fazer melhor.
Aqui, agora, comigo escrevendo essas palavras e você lendo-as, você e eu estamos criando a Pequena Internet.
A Pequena Internet acontece quando algumas pessoas usam protocolos simples para conversar entre si e mais ninguém.
Nada especial.
Sem truques.
Apenas você e eu, lendo, escrevendo, tendo uma conversa.
O que a Pequena Internet oferece facilmente, naturalmente, simplesmente, a Grande Internet não pode fornecer, tanto quanto uma escavadeira não pode alimentar um bebê.
Aqui está o problema, porém: a Grande Internet, alguém a fez para nós. A Pequena Internet, temos que criar nós mesmos.
Não há espectadores na Pequena Internet, apenas participantes.
E, eu acho que é uma coisa boa.
Significa que você e eu temos trabalho a fazer, e nosso trabalho importa para nossos colegas, nossos vizinhos, nossos companheiros, nossos amigos.
Então, vamos começar enquanto ainda somos jovens e ansiosos.
É o que eu penso.
E você?
poema traduzido do poema Small Internet, conforme segue:
The Small Internet
If you want to say something to 1,000 people, Twitter is right over there, next to Facebook and Instagram.
Good luck.
Have fun.
If you want to talk to me, though, then sit next to me. I want to hear what you have to say.
You'll have to do some listening too, of course, but that's all part of the fun.
On the Large Internet, communication is ubiquitous, but conversation is a radical act.
On the Large Internet, communication is cheaper than water, than air. "Too cheap to meter."
But conversation, full, deep conversation, with kindness, consideration, mutual respect: where exactly is that on the Large Internet?
Maybe I just haven't found the right Reddit forum yet.
In practical terms, when it comes to winning the lottery, there's no significant difference between buying a lottery ticket and not buying one.
What are the odds you will have a real conversation or make a real connection on the Large Internet?
You can comb through the Large Internet and take that chance if you like, but if it was me, I'd just as soon buy that lottery ticket.
If you want deep connection, true community, the Large Internet will disappoint you over and over again.
I think we can do better.
Right here, right now, with me writing these words and you reading them, you and I are creating the Small Internet.
The Small Internet happens when a few people use simple protocols to talk with each other and nobody else.
Nothing special.
No tricks.
Just you and me, reading, writing, having a conversation.
What the Small Internet offers easily, naturally, simply, the Large Internet can't provide at all, any more than a bulldozer can feed a baby.
Here's the problem, though: the Large Internet, someone made it for us. The Small Internet, we have to create ourselves.
There aren't any spectators on the Small Internet, only participants.
Me, I think that's a good thing.
It means you and I have work to do, and our work matters to our colleagues, our neighbors, our companions, our friends.
So let's get started while we are still young and eager.
That's what I think.
How about you?